Rpl Filtre huile ( texte traduit)

Remarque: Les numéros de pièces changent parfois sans préavis. Vérifiez toujours auprès de votre fournisseur que vous avez les derniers numéros de pièces.
Pièces dont vous aurez besoin:
1 ea 996 107 225 52 (ou 996 107 225 53) Filtre à huile (avec grand joint torique)
1 ea 999 707 465 40 Petit joint torique
1 ea 900 123 010 20 Bague d'étanchéité en cuivre - Réservoir d'huile
1 ea 900 123 118 30 Bague d'étanchéité en aluminium - Moteur
9 ea 996 106 665 55 Mobil 1 0W-40 ou équivalent (environ 8,5 litres (MY04 GT3 9,0 litres))
Huiles approuvées en juin 2004
La liste est maintenant très longue (pour une couverture mondiale). Voici une courte liste d'huiles populaires (États-Unis / Canada):
Castrol Syntec 5W-50 5W-50 ncp G
Castrol Syntec 5W-40 5W-40 ncp GL
Mobil 1 0W-40 ncp GL (remplissage usine)
Mobil 1 5W-40 ncp GL
Mobil 1 5W-50 ncp GL
Mobil 1 Formule Tri-Synthétique 0W-40 ncp GL
Texaco Havoline Synthétique 5W-40 ncp GL
Remarque: les huiles ncp sont des huiles synthétiques (ou "non conventionnelles"). Les huiles GL ont de bonnes propriétés de tenue à la lumière en raison de leur viscosité à basse température et d'un haut niveau de stabilité à la température. Les huiles classées G peuvent être utilisées comme huile non saisonnière, mais n'ont pas les mêmes propriétés de tenue à la lumière que les huiles «GL».
Outils dont vous aurez besoin:
Rampes de pneus ou jack
Douille de 15 mm pour vidange du carter
Clé de 27 mm et douille de 19 mm pour vidange de réservoir d'huile
Clé pour filtre à huile (réf. 000 721 920 40) (outil 9204 environ 7 $ à 22 $ chez votre concessionnaire) image
Bac à huile de plus de 9 pintes
Clé dynamométrique (optionnelle)
L'huile doit être changée lorsque le moteur a atteint sa température de fonctionnement normale. ATTENTION - l'huile sera chaude, prenez les précautions adéquates pour éviter d'être brûlé. Toujours éliminer l'huile usée conformément aux exigences légales locales.

Utilisez des rampes ou montez le véhicule aux points prévus.
Retirer la vis de vidange d'huile et recueillir l'huile moteur dans un récipient d'élimination (au moins 9 quarts).
Attendez environ 20 minutes pour que l'ancienne huile s'écoule. Nettoyez ensuite la vis de vidange d'huile et revissez-la avec une nouvelle bague d'étanchéité en aluminium. Le couple de serrage est de 52 lb-pi.



[b]Note: Part numbers sometimes change without notice. Always double check with your supplier that you have the latest part numbers.[/b]
[b]Parts you will need:[/b]
1 ea 996 107 225 52 (or 996 107 225 53) Oil Filter (with large O-ring)
1 ea 999 707 465 40 Small O-ring
1 ea 900 123 010 20 Copper Sealing Ring - Oil Tank
1 ea 900 123 118 30 Aluminum Sealing Ring - Engine
9 ea 996 106 665 55 Mobil 1 0W-40 or equal (approx. 8.5 liters (MY04 GT3 9.0 liters))
[b]Approved Oils as of June 2004[/b]
The list is now very long (for worldwide coverage). Here is a short list of popular oils (US/Canada):
Castrol Syntec 5W-50 5W-50 ncp G
Castrol Syntec 5W-40 5W-40 ncp GL
[b]Mobil 1 0W-40[/b] ncp GL (factory fill)
Mobil 1 5W-40 ncp GL
Mobil 1 5W-50 ncp GL
Mobil 1 Tri-Synthetic Formula 0W-40 ncp GL
Texaco Havoline Synthetic 5W-40 ncp GL
[b]Note:[/b] ncp oils are synthetic (or "non-conventional processing") oils. GL oils have good light running properties because of their light low-temperature viscosity as well as a high level of temperature stability. G rated oils can be used as non-seasonal oil, but do not have the same light running properties as "GL" oils.
Tools you will need:
Tire ramps or jack
15 mm socket for crankcase drain
27 mm wrench and 19 mm socket for oil tank drain
Oil filter wrench (p/n 000 721 920 40) (tool 9204 about $7 to $22 at your dealer) image
9 plus quart oil catch pan
Torque wrench (optional)
Oil should be changed when the engine has reached normal operating temperature. [b]CAUTION - oil will be hot, take adequate precautions to avoid being burned.[/b] Always dispose of the waste oil in accordance with local legal requirements.

[list="box-sizing: border-box; list-style-type: decimal;"]

[*]Use ramps or jack up the vehicle at the points provided.
[*]
[*]Remove the oil drain screw and collect the engine oil in a disposal container (at least 9 quarts).
[*]
[*]Wait about 20 minutes for the old oil to drain. Then clean the oil drain screw and screw it back in with a new aluminium sealing ring. Tightening torque is 52 ft-lb.
[*]
 



[/list]
[*][*][*]
Retirer la vis de vidange du réservoir d'huile (19 mm) tout en maintenant l'écrou au-dessus avec une autre clé (27 mm) (ceci évite de tordre le réservoir lui-même). Recueillir l'huile moteur dans un récipient d'élimination. Attendez environ 20 minutes pour que l'ancienne huile s'écoule. Ensuite, nettoyez la vis de vidange du réservoir d'huile et revissez-la avec une nouvelle bague d'étanchéité. Le couple de serrage est de 44 lb-pi.

[list="box-sizing: border-box; list-style-type: decimal;"]

[*]Remove the oil tank drain screw (19 mm) while holding the nut above it with another (27 mm) wrench (this avoids twisting the tank itself). Collect the engine oil in a disposal container. Wait about 20 minutes for the old oil to drain. Then clean the oil tank drain screw and screw it back in with a new sealing ring. Tightening torque is 44 ft-lb.
[*]
 

[/list]
[*]
Retirez le filtre à huile à l'aide de la clé pour filtre à huile. Retirez et jetez l'ancien élément du filtre à huile.
[list="box-sizing: border-box; list-style-type: decimal;"]


[*]Remove the oil filter using the oil filter wrench. Pull off and dispose of the old oil filter element.
[*]
 

[/list]
[*]
Nettoyez soigneusement le boîtier du filtre à huile à l'intérieur et à l'extérieur et remplacez les deux joints toriques. Les nouveaux joints toriques seront plus faciles si une quantité d'huile légère est sur eux. Ne les mettez pas avec un tournevis ou tout autre objet pointu car un objet pointu endommagera le joint torique.

[list="box-sizing: border-box; list-style-type: decimal;"]
[*]Clean the oil filter housing thoroughly inside and outside and replace the two O-rings. The new O-rings will go on easier if a light amount of oil is on them. Do not put them on with a screwdriver or other sharp object as a sharp object will damage the O-ring.
[*]
 

[*]Retirer la quantité restante d'huile du carter du filtre à huile par aspiration.
[*]
[*]Installez le nouvel élément de filtre.
[*]
[*]Appliquez légèrement de l'huile sur les filets du carter. Installez le boîtier du filtre à huile et serrez-le à 19 lb-pi.
[*]
[*]Remplir d'huile moteur. La quantité de changement d'huile est d'env. 8,5 litres (MY04 GT3 9,0 litres) après un temps de vidange d'env. 20 minutes.
[*]


[*]Remove the remaining quantity of oil from the oil filter housing by suction.
[*]
[*]Install the new filter element.
[*]
[*]Lightly apply oil to the housing threads. Install oil filter housing and tighten to 19 ft-lb.
[*]
[*]Fill with engine oil. The oil change quantity is approx. 8.5 liters (MY04 GT3 9.0 liters) after a draining time of approx. 20 minutes.
[*]